BURBAN Chrystelle

Statut : 
Enseignant chercheur
Corps : 
MAITRE DE CONFERENCES
CNU : 
Études romanes
Composante : 
UFR 2
Organisme d’affectation : 
Université Paul-Valéry Montpellier 3
  • Burban, Chrystelle, «Le plurilinguisme : un objectif ambivalent dans les politiques éducatives en Espagne», dans Suzuki Elli, Potolia Anthippi, Cambrone-Lasnes Stella ed., Colloque international "Politiques et idéologies en didactiques des langues : acteurs et discours", PLIDAM, INALCO, Paris, 11-14 juin 2014, Paris, Presses Universitaires de Rennes (Paideia), 2018, p. 27-39, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2018
  • Burban, Chrystelle, «L’enseignement des langues étrangères en Espagne : un arbitrage identitaire», Les Langues Modernes, n° 4, 2018, p. 33-43, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2018
  • Burban, Chrystelle, «¿Qué futuro para el modelo educativo catalán?», Journée d'étude "Don de lenguas : plurilingüismo en la España actual", Université Ca' Foscari de Venise, Venise, 26-27 avril 2018, Communications et conférences non publiées ou en cours de publication, 2018
  • Burban, Chrystelle, «La Galice, un laboratoire d'expérimentation à l'échelle nationale en politique linguistique éducative», dans Malingret Laurence, Rodriguez Pereira Nuria ed., IIè colloque international AFUE/APEF/SHF, Saint Jacques de Compostelle, 2014, Saint-Jacques-de-Compostelle, Éditions Le Manuscrit (Exotopies), 2017, p. 25-46, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2017
  • Burban, Chrystelle, «L'enjeu de la dénomination des langues en contexte diglossique: une autre facette de la guerre des langues. Le cas de l'Aragon», Revue d'Etudes Catalanes - REC, n° 2, 2016, p. 145-159, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2016
  • Burban, Chrystelle, «La transmissio d'una identitat minoritzada a l'escola. El cas de la identitat catalana a l'escola Arrels», dans Lagarde, Christian et Berthelot, Martine ed., La transmissio d'una identitat minoritzada a l'escola. El cas de l'identitat catalana a l'escola Arrels, université de Perpignan, octobre 2015, Perpignan, Editions du Trabucaire (Cultura catalana, ISSN 2258-2320), 2016, p. 267-277, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2016
  • Burban, Chrystelle, poids et limites des politiques linguistiques sur la transmission intergénérationnelle au sein des couples mixtilingues : une langue (le catalan), deux espaces (la Catalogne et l'Andorre), dans Alen Garabato, Carmen et alii ed., Rencontres en sciences du langage et de la communication. Mélanges offerts à Henri Boyer par ses collègues et amis, L'Harmattan, 2016, p. 223-234, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2016
  • Burban, Chrystelle, «El conflicto lingüistico en Catalunya, puede facilitar la continuidad del catalan?», dans Cagiao y Conde, Jorge; Salcedo-Jiménez, Juan ed., El conflicto linguistico puede faciltar la continuida del catalan?, universidad de Sevilla, diciembre de 2014, Madrid, Los libros de la Catarata (Investigación y debate ; 159), 2015, p. 161-173, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2015
  • Burban, Chrystelle, «L'État des autonomies en Espagne : entre crise institutionnelle et crise économique», HispanismeS, n° 4, 2014, p. 204-215, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2014
  • Burban, Chrystelle, «La qüestió de la norma en els aprenentatges precoços del català a la Catalunya Nord : el cas de l'escola Arrels», dans Pujol Berché Mercè ed., Colloque international "Recherches sur la langue catalane", Association française des catalanistes, Nanterre, 4-5 novembre 2010, Nanterre, Lambert-Lucas, 2014, p. 377-385, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2014
  • Burban, Chrystelle, Lagarde, Christian, «Bretanya i Catalunya : quins fonaments per una revifalla identitària?», Revue d'Etudes Catalanes - REC, n° 1, 2014, p. 55-62, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2014
  • Burban, Chrystelle, «Une politique linguistique est-elle un luxe ? L'exemple de la Catalogne», dans Alén Garabato Carmen ed., Colloque international "Gestion des minorités linguistiques dans l'Europe du XXIe siècle", lab. DIPRALANG, Université Paul-Valéry, Montpellier 10-11 janvier 2013, Montpellier, Lambert-Lucas, 2013, p. 279-290, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2013
  • Burban, Chrystelle, «Quid des dialectes historiques», dans Desporte Ariane, Fabre Gilbert ed., Colloque international de linguistique ibéro-romane, université Paris 13, 5-7 octobre 2006, Paris, Lambert-Lucas (Libero), 2011, p. 13-21, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2011
  • Burban, Chrystelle, «L'enseignement des langues "régionales" en Espagne», Les Langues Modernes, n° 4 / 2010, 2010, p. 61-65, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2010
  • Burban, Chrystelle, «L'interculturalité : la clé du dépassement du conflit linguistique ? Réflexions à partir du cas de l'Espagne», dans Boyer Henri ed., Colloque international "Pour une épistémologie de la sociolinguistique", Université Paul-Valéry, Montpellier, 10-12 décembre 2009, Montpellier, Lambert-Lucas, 2010, p. n.c., Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2010
  • Burban, Chrystelle, «L'enseignement comme témoin des représentations des situations linguistiques minoritaires en Espagne : le cas de la Catalogne», Séminaire international (GRILME) "Langues minoritaires de la Péninsule ibérique : quelles notions ?", Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2 mars 2009, Communications et conférences non publiées ou en cours de publication, 2009
  • Burban, Chrystelle, «Inculquer la nation en Catalogne entre éducation et propagande», "Les réélaborations de la mémoire dansle monde luso-hispanophone", Université Nancy 2, 29 et 30 mai 2008, Communications et conférences non publiées ou en cours de publication, 2009
  • Burban, Chrystelle, Lagarde, Christian, Le nouveau Statut : les limites de l'autonomie catalane et l'état de la démocratie, dans Christian Lagarde ed., Les défis de la Catalogne : au tournant du siècle (1996-2006), Presses universitaires de Perpignan, 2008, p. 169-209, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2008
  • Burban, Chrystelle, L'enseignement de l'histoire en question : l'historiographie des manuels scolaires en Catalogne, dans Christian Lagarde ed., Les défis de la Catalogne : au tournant du siècle (1996-2006), Presses universitaires de Perpignan, 2008, p. 61-83, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2008
  • Burban, Chrystelle, «L'aragonais entre deux feux : dialecte historique ou langue?», dans Gabrielle Le Tallec-Lloret ed., XIIème colloque de Linguistique ibéro-romane, Université de Haute Bretagne, Rennes II, 24-26 septembre 2008, Rennes, Lambert-Lucas (Collection Libero [Texte imprimé]. - Limoges : Lambert-Lucas, 20..-), 2008, , Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2008
  • Burban, Chrystelle, «La célébration de la Diada en Catalogne : l'enjeu de la mémoire collective», dans Nicole Fourtané, Michèle Guiraud ed., "Mémoire et culture dans le monde luso-hispanophone", Université Nancy 2, 1-2 juin 2006, Nancy, Presses universitaires de Nancy (Collection Le monde luso-hispanophone [Texte imprimé]. - Nancy : Presses universitaires de Nancy, [200?-]), 2008, p. 47-59, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2008
  • Burban, Chrystelle, «Un buzz médiatique : le "Manifiesto por una lengua comun" contre le nouveau Statut d'autonomie catalan», "Identités linguistiques, Discours politique, et expressions médiatiques". 30 ans d'art. 3. Le discours politique et médiatique sur les langues de l’Etat espagnol (1978-2008), Université de Perpignan, 9-11 octobre 2008, Communications et conférences non publiées ou en cours de publication, 2008
  • Burban, Chrystelle, Lagarde, Christian, «Pluralité linguistique et enseignement», "La culture de l’autre : l’enseignement des langues à l’Université", deuxième rencontre hispano-française de chercheurs (SHF-APFUE) = Segundo encuentro hispanofrancés de investigatores, École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines, 26-29 novembre 2008, Communications et conférences non publiées ou en cours de publication, 2008
  • Burban, Chrystelle,dir , Lagarde, Christian,dir , L'école, instrument de sauvegarde des langues menacées ? : actes du colloque du 30 septembre et 1er octobre 2005, Université de Perpignan Via Domitia, Presses universitaires de Perpignan (Collection Études (Perpignan), ISSN 1159-7593), 2007, 407 p., Direction d'ouvrages, 2007
  • Burban, Chrystelle, «Faut-il vraiment sauver l'espagnol?», dans Chrystelle Burban, Christian Lagarde ed., Université de Perpignan Via Domitia, 30 septembre-1er octobre 2005, Perpignan, Presses universitaires de Perpignan (Collection Études (Perpignan), ISSN 1159-7593), 2007, p. 67-81, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2007
  • Burban, Chrystelle, «Les mots du rire : la traduction de l'humour dans la Bande dessinée entre français et espagnol», Colloque international, Université de Perpignan, septembre 2007, Communications et conférences non publiées ou en cours de publication, 2007
  • Burban, Chrystelle, «Vers un questionnement de l'identité nationale en Espagne : la Castille rebelle», dans Nicole Fourtané, Michèle Guiraud ed., "Approche pluri-disciplinaire de l'identité culturelle dans le monde luso-hispanophone", Université Nancy 2, 10-11 décembre 2004, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2006, p. 201-212, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2006
  • Burban, Chrystelle, «Vérité en-deçà des Pyrénées... : o com s'ensenya el Tractat dels Pirineus a cada banda de la frontera», dans Eliseu Trenc ed., "Els Pirineus, Catalunya i Andorra", tercer Col.loqui Internacional de l'AFC, Andorra 2004, Andorra, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006, p. 389-403, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2006
  • Burban, Chrystelle, «Les langues minoritaires ou le sauvetage impossible : le cadre politique de la revitalisation», Bulletin suisse de linguistique appliquée, n° 83, 2006, p. 71-81, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2006
  • Burban, Chrystelle, «Les minorités linguistiques territoriales en France : de la réalité à la virtualité», dans François Martinez, Marie-Christine Michaud ed., "Construction idéologique ou réalité ?", Université de Bretagne Sud - Lorient, 13-15 mai 2004, Lorient, Presses Universitaires de Rennes (Des Sociétés (Rennes), ISSN 1242-8523), 2005, p. 171-181, Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages, 2005