- L'Unité
- Les membres
- Formation
- COLLECTION HAL
- Valorisation / Partenariats
LÉONARD Ksenija
Statut :Enseignant chercheurCorps :MAITRE DE CONFERENCESHabilitation à diriger des recherches :OuiCNU :SCIENCES DU LANGAGE : LINGUISTIQUE ET PHONETIQUE GENERALESComposante :ITICUnité de recherche :Courriel :Organisme d’affectation :Université Paul-Valéry Montpellier 3
- Maître de conférences en Sciences du Langage
- Habilitée à diriger des recherches
Statut et fonction actuels :
Maître de conférences (section 07), depuis septembre 2011.
HDR (section 07), depuis septembre 2017.
Diplôme universitaire français (le plus récent) :
2017, Université de Bordeaux-Montaigne
Habilitation à diriger des recherches
Sujet : Langues en contact : Perspectives sociolinguistiques et didactiques.
Jury : Alain Viaut (garant, Univ. Bordeaux-Montaigne), Christian Lagarde (Univ. Perpignan Via Domitia), Nikola Vuletić (Univ. de Zadar, Croatie), Eva Toulouze (Inalco), Maria Causa (Univ. Bordeaux-Montaigne), Bruno Maurer (Univ. Montpellier 3)
Distinctions :
2017, Membre correspondant de l’Académie Internationale des Sciences Ararat, en reconnaissance de ses contributions de première valeur à l’avancement des Sciences et de la CultureEnseignement :
Université Montpellier 3, Département Sciences du Langage :
- CM (L1) : Origine et diversité des langues
- TD (L1) : Les langues du monde
- CM (L2) : Introduction à la sociolinguistique
- TD (L2) : Initiation à la démarche sociolinguistique
- TD (M1) : Langues, discours et questions sociétales
- TD (M1) : Linguistique et didactique
- TD (M1) : Modèles et modélisations en aménagement linguistique
- CM + TD (M2) : Sociolinguistique et anthropologie du langage
Participation à des projets de recherche (sélection) :
2003 - 2005, Contact de langues dans la vallée de la Volga – Université de Montpellier 3, Université de Paris 3 et Université de la République de Mordovie (Russie).
2009 - 2013, Langues de France – Université de Montpellier 3 et Université de Vienne (Autriche).
2012 - 2014, Le besoin linguistique dans les marges linguistiques – Institut des Sciences Humaines et Sociales, Bordeaux et Faculté de Lettres, Moscou (Russie).
2013 - 2015, Approche comparée des figures du migrant et de la migration au Brésil et en France – Université Campinas (Brésil) et Université de Montpellier 3.
2013 - 2015, Représentations des langues et des identités en Méditerranée en contexte plurilingue – Université de Montpellier 3.
2018 - 2019, Intégration transfrontalière, langue et religion – Université de Montpellier 3.
2018 - 2019, Frontières et représentations en conflit, le cas de l’Occitanie en 2019, entre espace linguistique et région administrative – Université de Bordeaux-Montaigne.
2019 - 2021, Nouvelles tendances dans la stratégie de préservation de la diversité linguistique en Europe : étude contrastée de quelques langues très minor(is)ées – Université de Montpellier 3.
2020-2021, Aménagement linguistique "de par en bas" et sociétés arbëresh - Université de Montpellier 3.
2022-2023, Vitalité sociolinguistique des langues des massifs montagneux (Alpes et Caucase) – Université de Montpellier 3.
2021-2022, ES BALK Tourisme, culture et enseignement du FLE en contexte universitaire (Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie) – TCE-FLE – Université de Montpellier 3.
2023-2024, CLME Lex – Université de Bordeaux-Montaigne.
Colloques et journées d’étude :
UPV – Novembre 2025 (à venir), 4ème congrès du réseau Poclande, Langues et cultures face aux crises environnementales (coordination)
Université de Novi Sad – Octobre 2024 : colloque Études françaises aujourd’hui (comité scientifique)
Université de Rouen Normandie – Octobre 2024 : colloque Langues régionales, d’Outre-mer et minor(is)ées : quelles urgences linguistiques ? (comité scientifique)
UPV – Octobre 2023 : colloque jeunes chercheurs Glossodiversité : regards croisés (comité scientifique)
UPV – Avril 2023 : journée d’étude Rencontres Sogepep (comité d’organisation)
Université de Belgrade – Novembre 2022 : Les études françaises aujourd’hui (comité scientifique)
UPV – Avril 2021 : journée d’étude Les paysages langagiers urbains : reflets fidèles ou images déformées de la diversité sociolinguistique ? (comité d’organisation)
Université d’Orléans – Juillet 2022 : Congrès Mondial de Linguistique Française, section « Sociolinguistique, dialectologie et écologie des langues » (comité de lecture)
Université Grenoble-Alpes – Mai 2022 : L’avoir, le garder, le perdre, le prendre. Accent : perspectives sociolinguistiques (APS22) (comité scientifique)
UPV – Juin 2021 : colloque international Langue et territoire 5 (comité d’organisation)
UPV – Novembre 2020 : colloque jeunes chercheurs Langues en mondialisation : libres(s) échanges(s) à l’aire néolibérale ? (comité scientifique)
Université de Fès (Maroc) – Octobre 2019 : colloque international Langue(s) et Patrimoine Culturel (LaPaC) (comité scientifique)
UPV – Février 2019 : colloque international Désir de langue, subjectivité, motivation – au-delà de l’utilitarisme en didactique des langues (co-coordination)
UPV – Novembre 2018 : colloque jeunes chercheurs Mobilités, exils, migrations : des femmes, des hommes et des langues (comité scientifique)
Université de Rouen – Novembre 2017 : colloque jeunes chercheurs Diversité de la constitution des données : sur quoi travaille-t-on en Sciences du Langage ? (comité scientifique)
UPV – Juin 2017 : congrès du RFS Identités, conflits et interventions sociolinguistiques (comité scientifique et comité d’organisation)
UPV – Novembre 2016 : journée d’étude La guerre et les langues (comité scientifique et comité d’organisation)
UPV – Juin 2016 : colloque jeunes chercheurs Construction / déconstruction des identités linguistiques (comité scientifique)
Université de Novi Sad (Serbie) – Novembre 2015 : colloque international Les nouvelles tendances dans la théorie et la pratique (comité scientifique)
UPV – Juin 2015 : journée d’études Contacts (ou conflits) de langues en contexte postcommuniste et postcolonial (co-coordination)
UPV – Novembre 2014 : journée d’études Normes et usages de la langue en politique (comité d’organisation)
UPV – Novembre 2013 : colloque international Les minorités invisibles : diversité et complexité (ethno)sociolinguistiques (coordination, comité d’organisation)
Université de Picardie Jules-Verne, Amiens – Janvier 2013 : colloque international Lieux et espaces de la langue. Perspectives sociolinguistiques contemporaines (comité scientifique)
UPV – Janvier 2013 : colloque international Gestion des minorités linguistiques dans l’Europe du XXIème siècle (comité d’organisation)
UPV – Juin 2012 : colloque jeunes chercheurs Enjeux méthodologiques actuels en sciences du langage : orientations, matériaux, contraintes (comité scientifique)
Université d’Ottawa – Octobre 2012 : colloque international Normes linguistiques : questions et applications (comité scientifique)
UPV – Mai-Juin 2011 : colloque international Didactique contrastive : questionnements et applications (comité scientifique et comité d’organisation)
UPV – Juin 2010 : colloque international Enseignement / apprentissage des langues romanes en tant que langues étrangères : diversité des pratiques et des théorisations (comité d’organisation)
UPV – Décembre 2009 : colloque international Pour une épistémologie de la sociolinguistique (comité d’organisation)
UPV – Mars 2009 : colloque international Images de la méridionalité contemporaine (comité d’organisation)
UPV – Juin 2006 : colloque international Stéréotypage, stéréotypes : fonctionnements ordinaires et mises en scènes (comité d’organisation)
UPV – Juin 2005 : colloque international L’éveil des nationalités et les revendications linguistiques en Europe (1830-1930) (comité d’organisation)
UPV – Janvier 2005 : journée d’étude A l’Est, du nouveau ? (comité scientifique et comité d’organisation)
UPV – Juin 2004, colloque jeunes chercheurs La compréhension de l’oral (comité d’organisation)
UPV – Juin 2003, colloque international 5ème journée internationale de phonologie (comité d’organisation)
UPV – Mars 2002 : colloque international La Méditerranée et ses langues (comité d’organisation)
UPV – Juin 2002 : colloque de l’école doctorale « Langues, littératures, cultures » Héritage : continuité – rupture – construction (comité scientifique et comité d’organisation)
UPV – Juin 2002 : colloque jeunes chercheurs Sciences du langage : quels croisements de disciplines ? (comité d’organisation)
Comité scientifique (revues internationales et collections d’ouvrages) :
Depuis 2014 – Membre du comité de rédaction de la revue en ligne Travaux de didactique du FLE, Université de Montpellier 3.
Depuis 2014 – Membre du comité scientifique de la revue Aleph. Médias, langues & sociétés. Revue de l’Edile, Université d’Alger (Algérie).
Depuis 2015 – Membre du comité de rédaction de la revue Le Langage et l’Homme : Revue Francophone de Didactique des Langues et des Cultures, Editions Modulaires Européennes, Bruxelles (Belgique).
Depuis 2017 – co-responsable, avec Arnaud Richard, de la collection Sciences du Langage chez PULM, Montpellier.
Depuis 2020 - Membre du comité de lecture et du comité scientifique de la collection FLE/FLA, Kenyatta University, Nairobi, Kenya.
Depuis 2020 - Membre du comité scientifique / de lecture de la collection FrancophonieS chez L’Harmattan.
Depuis 2020 - Membre du comité scientifique de la collection d’études linguistiques Territori della parola / Territoris de la paraula / Territoires de la parole, Mnamon editore, Milano, Italie.
Depuis 2021 - Membre du comité de rédaction de Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Novi Sad, Serbie.
Depuis 2021 - Editrice associée de la revue Cahiers de Langue et de Littérature, revue du département de français de l’Université de Mostaganem, Algérie.
Depuis 2022 - Comité scientifique de la revue Langues et discours, revue du laboratoire de recherche DYLANDIMED - Dynamique des langues et des discours en Méditerranée.
Depuis 2023 - Directrice de la collection Parlons chez L’Harmattan.
Responsabilités administratives :
Septembre 2014 - Septembre 2016 : Responsable du parcours Langue, Langage, Société, Licence Sciences du Langage, Université de Montpellier 3
2015 - 2019 : Membre du comité de pilotage « Surdité et LSF » de la licence Sciences du Langage
01/01/2017 - 30/06/2017 : Directrice de département de Sciences du Langage, par intérim
01/09/2018 - 29/02/2020 : Directrice de département de Sciences du Langage
01/09/2018 - 01/09/2022 : Membre du Conseil de la DRIF au titre des enseignants-chercheurs représentant le département Sciences du Langage de l’Itic
01/09/2019 - 27/11/2019 : Directrice adjointe de l’EA 739 Dipralang
Juin 2019 : Présidente du jury de BAC (Baccalauréat général, Lycée des métiers Jean-François Champollion, Lattes)
2019-2023 : Membre suppléante du CNU
Depuis septembre 2020 - Membre du jury au sein du réseau Poclande pour le discernement du prix des jeunes chercheurs
Depuis septembre 2021 : Responsable du parcours Sogepep (Sociolinguistique et gestion des politiques linguistiques et éducatives) du Master Sciences du langage
Depuis avril 2022 : Elue au Conseil de l'ITIC
Depuis septembre 2024 : Responsable du Master Sciences du langage
Thèses soutenues :
2015-2020
Nicolas Lefrançois, « Gestion du plurilinguisme au Grand-Duché de Luxembourg. Projet de modélisation des politiques linguistiques nationales dans le cadre de l'insertion et de l'intégration des populations étrangères »
Soutenance : 14/02/2020.
Jury : Ksenija Djordjevic Léonard, Université de Montpellier 3, directrice de thèse ; Bruno Maurer, Université de Lausanne, président de jury, examinateur ; Adelheid Hu, Université de Luxembourg, rapporteure ; Giovanni Agresti, Université Bordeaux-Montaigne, rapporteur).
2015-2020
Yang Yu, « Représentations sociolinguistiques et pratiques langagières liées au contact de langues tibétain / chinois dans les Universités du Shandong (Chine) »
Soutenance : 02/11/2020
Jury : Bruno Maurer, directeur de thèse ; Ksenija Djordjevic Léonard, co-directrice de thèse ; Aline Gohard Radenkovic, rapporteure ; Georges-Daniel Véronique, rapporteur ; Dan Xu-Song, examinatrice.
2017-2022
Olena Polovynko, « Le suržyk en Ukraine : entre mélange linguistique spontané et variété autonome »
Soutenance : 21/11/2022
Jury : Ksenija Djordjevic Léonard, Université de Montpellier 3, directrice de thèse ; Jean-Marie Prieur, Université de Montpellier 3, président de jury, examinateur ; Sylvie Archaimbault, CNRS, rapporteure ; Alain Viaut, CNRS, rapporteur.
2020-2023
Nesibe Acar « Représentations sociolinguistiques et enjeux identitaires dans la communauté kurde de Montpellier »
Soutenance : 07/12/2023.
Jury : Ksenija Djordjevic Léonard, Université de Montpellier 3, directrice de thèse ; Eléonore Yasri-Labrique, Université de Montpellier 3, co-directrice de thèse ; Salih Akin, Université de Rouen Normandie, pré-rapporteur ; Daniel Véronique, Université Aix-Marseille, pré-rapporteur ; Mohamed Zakaria Ali-Bencherif, Université de Tlemcen (Algérie), président du jury.
2019-2023
Marija Apostolović « L'enseignement / apprentissage du romani en Serbie : entre politiques linguistiques, représentations des acteurs éducatifs et pratiques de classe »
Soutenance : 13/12/2023.
Jury : Valérie Spaëth, Université Sorbonne Nouvelle, directrice de thèse ; Ksenija Djordjevic Léonard, Université de Montpellier 3, co-directrice de thèse ; Emmanuelle Guerin, Université Sorbonne Nouvelle, présidente du jury ; Emmanuelle Huver, Université de Tours, pré-rapporteure ; Sylvie Wharton, Aix-Marseille Université, pré-rapporteure.`
2018-2024
Zixi Wang, « Contacts des langues dans le paysage linguistique scolaire. Regards sociolinguistiques et géo-sémiotiques sur l’Amdo (Qinghai) »
Soutenance : 18/09/2024.
Jury : Alain Peyraube, CNRS, rapporteur ; Giulia Cabras, Université libre de Berlin, examinatrice ; Ksenija Djordjevic Léonard, Université de Montpellier 3, directrice de thèse ; Frédéric Torterat, Université de Montpellier, président du jury ; Claudine Moïse, Université Grenoble Alpes, rapporteure.
Thèses en cours de direction :
2020
Di Zhang, « L’enseignement/apprentissage de l’oral du français à l’aide de l’utilisation des chansons françaises »
2023
Raphaël Grosbois, « L’impact de la colonisation française sur la perception de la langue khmère et de l’identité cambodgienne : une analyse sociolinguistique des mémoires coloniales »
2024
Mehmet Aslan Evrim, « Exister face à l’unilinguisme. Le car de la résilience du dialecte de Gaziantep dans le contexte turc : une approche sociolinguistique »
Pauline Arnault Suárez Espinoza, « Les programmes de coopération universitaire internationale : quel impact sur le plurilinguisme et l’acquisition des langues dans la communauté étudiante ? Étude de cas sur des mobilités dans le cadre du programme Erasmus +, du programme « Study Abroad » et de doubles diplômes. »
Jury de thèses et d’Hdr :
2016
Chloé Dubois, « Construction nationale et revendications linguistiques en contexte minoritaire : le cas des Bunjevci de Bačka (Serbie) » (dir. Marinette Matthey, Université de Grenoble Alpes)
2017
Isidora Milivojevic-Lazarevic, « La voix en langue étrangère. Une approche anthropologique et didactique » (dir. Jean-Marie Prieur, Université Montpellier 3)
Loubna Alfawry « La didactique du FOS en Syrie : enjeux et perspectives » (dir. Bruno Maurer, Université Montpellier 3)
2018
Presentació Tor Porta, « L’influence des systèmes et des cadres éducatifs sur les apprentissages de la langue française dans les écoles primaires andorranes » (dir. Christian Lagarde, Université de Perpignan Via Domitia)
Sanja Boskovic-Danojlic, HDR, « La mythologie slave ou la mémoire culturelle refoulée chez les Slaves du Sud : l’exemple du mythe culturel de Kosovo » (dir. Freiderikos Valetopoulos, Université de Poitiers)
Alexis Pierrard, « Dialectologie sociale quechua : approche variationnelle du réseau dialectal sud bolivien : focus sur le Valle Alto de Cochabamba » (dir. Jean Léo Léonard, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
Héléna Maniakis, « Apprendre le français à la Légion étrangère : une double hybridation linguistique ? L’exemple des légionnaires russes, serbes et polonais » (dir. Peter Griggs, Université Lumière Lyon 2)
Yian Zhou, « La pratique théâtrale pour un nouvel enseignement/apprentissage de l’oral en classe de FLE à l’université en Chine : étude de contexte, enquête et proposition » (dir. Gisèle Pierra, Université Montpellier 3)
Gabriela Moreira, « Figures de migrants brésiliens. Approche anthropologique et sociolinguistique » (dir. Jean-Marie Prieur, Université Montpellier 3)
2019
Yuanjing Li, « Les modalités du rapport au savoir et leurs incidences subjectives dans l’enseignement du français langue étrangère en contexte universitaire – pour une perspective comparative franco-chinoise » (dir. Jean-Marie Prieur, Université Montpellier 3)
Amna Alkhatib, « Apprendre l’expression orale par le biais du projet pédagogique artistique. Enseignement-apprentissage du français langue étrangère en situation de guerre » (dir. Gisèle Pierra, Université Montpellier 3)
Rasha Zghaibeh, « La chanson française comme outil didactique : pour un nouvel enseignement / apprentissage de l’oral en classe de FLE en Syrie » (dir. Gisèle Pierra, Université Montpellier 3)
2020
Irina Postolachi, « Du texte à la scène – Didactique du Français Langue Etrangère par les approches théâtrales en République de Moldavie » (dir. Olivier Lumbroso & Eve-Marie Rollinat-Levassseur, Université Sorbonne Nouvelles Paris 3)
Emilia Sánchez Iranzo, « L’influence du parcours linguistique sur l’apprentissage d’une langue étrangère (l’espagnol) par les collégiens des établissements en éducation prioritaire » (dir. Christian Lagarde, Université de Perpignan Via Domitia)
2021
Julian Vasseur, « Négociation des ressources langagières dans les échanges conversationnels népali-anglais. Translingualité et identification en contexte urbain népalophone » (dir. Foued Laroussi & Rémi Bordes, Université de Rouen Normandie)
2022
Maria Milanova, « Effets des politiques et des idéologies linguistiques sur les pratiques langagières et discursives des minorités en Bulgarie et en France » (dir. Cécile Canut, Université de Paris Cité & Gueorgui Jetchev, Université de Sofia)
Luc Dmitrašinović, « Renominations et discours odonymiques en Bosnie-Herzégovine depuis la guerre en 1992-1995 » (dir. Salih Akin, Université de Rouen)
2024
Vijayan Agneeswaran, « Travail et réappropriation des apprentissages linguistiques par les écrits de presse en Inde » (dir. Frédéric Torterat, Université de Montpellier)
Mobilité Erasmus+ :
Université d’Etat de Erevan, Arménie, 6-14 avril 2017.
Université de Novi Sad, Serbie, 21-28 mai 2019.
Université du Monténégro, 13-20 avril 2024.
Réseaux :
Depuis 2018 – Membre du réseau international POCLANDE (Populations, Cultures, Langues et Développement), qui réunit des chercheurs, experts et praticiens du Sud et du Nord engagés dans la mobilisation des ressources linguistiques et culturelles au service du développement.
2021 – Réseau OPA, Observatoire du plurilinguisme africain.
2024 – Membre de l’Association Bourguignonne d’Études Linguistiques et Littéraires (ABELL).
Vulgarisation :
Participation à l’émission Cultures Mondes, sur les systèmes d’écriture (émission de Marguerite Caton), sur France Culture, le 19 mars 2019, à 11h, https://www.franceculture.fr/emissions/cultures-monde/guerillas-linguistiques-24-dastana-a-douchanbe-geopolitique-des-alphabets.
Texte sur le projet Intralare publié en Estonie, en russe, http://peipsirannik.info/2018/05/16/v-gostyakh-u-staroverov-prichudya/
Présentation de l’ouvrage et l’animation du débat le 2 décembre 2022 : Paroles syriennes en exil : Expériences, représentations et identités multiples, de Mohammad Alsadhan. Montpelluer, PULM, 2022.
Participation (avec Jean Léo Léonard) au n°146 de Culture et Recherche « Urgence écologique : la recherche à l’épreuve » (titre de l’article : « Langues et cultures face aux défis écologiques »), https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/enseignement-superieur-et-recherche/La-revue-Culture-et-Recherche/urgence-ecologique-la-recherche-a-l-epreuve.
Travaux de recherche et publications (sélection HAL SHS) :